Al via a Roma le riprese di “In Treatment”, la versione italiana dell’omonima serie HBO

Al via oggi a Roma le riprese di IN TREATMENT, la versione italiana dell’omonima serie cult americana realizzata da HBO. Una serie innovativa e rivoluzionaria per l’argomento trattato – le sedute psicanalitiche di un terapeuta con sei pazienti – e per la struttura narrativa che ne determina una programmazione quotidiana: una puntata al giorno per ciascuno dei pazienti in terapia. La serie, diretta da Saverio Costanzo, sarà trasmessa su Sky Cinema a marzo 2013 (e la settimana successiva su Sky Uno), in 35 episodi in onda dal lunedì al venerdì.

Per l’adattamento italiano della serie, molto fedele alla versione americana nonostante i personaggi e le storie siano calati in un contesto tutto italiano, sono stati scelti dei grandi nomi del panorama cinematografico, sia per quanto riguarda il cast tecnico che quello artistico. Sarà  infatti Sergio Castellitto a dare volto a Giovanni, l’analista che ogni giorno, per sette settimane, incontra i suoi pazienti. Il percorso psicanalitico di ciascun paziente si intreccia con quello di Giovanni, alle prese con dubbi etici e morali e la crisi che sta attraversando con la moglie Eleonora, interpretata da Valeria Golino. La paziente del lunedì è Sara, Kasia Smutniak, una donna tormentata da una relazione difficile e dall’invaghimento per Giovanni. Il martedì c’è Dario, poliziotto undercover interpretato da Guido Caprino che ha indagato all’estero su una potente organizzazione criminale ed è alle prese con il “fantasma” di una sanguinosa indagine. Ogni mercoledì l’incontro è con Alice, giovane ballerina con un inconfessabile trauma, che ha il volto dell’esordiente Irene Casagrande, nel film, la figlia di Irene interpretata da Valeria Bruni Tedeschi. Le sedute del giovedì sono con Lea e Pietro, Adriano Giannini e Barbora Bobulova, una coppia in crisi, mentre venerdì è Giovanni a diventare paziente e confrontarsi con la sua vecchia amica e mentore Anna, che ha il  volto Licia Maglietta..

Sia il progetto italiano che la versione americana – che in tre stagioni ha raccolto decine di premi tra cui due Emmy e un Golden Globe- si ispirano al format israeliano “Be Tipul”, ideato dal regista e sceneggiatore Hagai Levi, di cui sono stati realizzati adattamenti per 13 paesi.

Sarà Saverio Costanzo (“Private”, “In memoria di me”, “La solitudine dei numeri primi”) a dirigere i 35 episodi, prodotti dalla Wildside di Lorenzo Mieli e Mario Gianani  per Sky Cinema e scritti da Ludovica Rampoldi, Stefano Sardo, Alessandro Fabbri, Ilaria Bernardini e Giacomo Durzi.

CAST TECNICO 

NOME                                               RUOLO

Saverio Costanzo                         regista

Vladan Radovic                              direttore della fotografia

Francesca Calvelli                         montatrice

Luca Merlini                                     scenografo

Antonella Cannarozzi                 costumista

Jorgelina De Petris                     casting

CAST ARTISTICO 

ATTORE                                          RUOLO                    

Sergio Castellitto                         Giovanni                    

Licia Maglietta                              Anna                          

Kasia Smutniak                             Sara                           

Guido Caprino                               Dario                         

Adriano Giannini                          Pietro                         

Barbora Bobulova                       Lea                            

Irene Casagrande                        Alice                          

Valeria Golino                                Eleonora                    

Valeria Bruni Tedeschi               Irene