Digitale terrestre, Rai al buio nel riminese: il caso finisce alla Camera